É inegável o fato de que frases em latim
tem o dom de chamar a atenção e fazerem as pessoas parecerem muito mais
cultas do que realmente são.
O problema é que o latim é uma língua morta, e não vale a pena
aprendê-la ao menos que você tenha muito tempo livre (oque acredito não
ser o seu caso), logo, que tal decorar algumas frases prontas em latim,
que você poderá utilizar em seus discursos majestosos quando estiver
semi-alcoolizado, e assim parecer muito mais culto e intelectual?
1) “Barba tenus sapientes”
Em tradução livre, esta expressão representa algo semelhante a
“a barba pode crescer, mas o seu cérebro não”. A frase era sempre
atribuída a jovens que se achavam fortes e sábios, mas não tinham a
experiência necessária a guerra. Com o passar do tempo, a frase ganhou
modificações e também ficou conhecida como “barba non facit philosophum”
(a barba não faz um filósofo), cujo significado era basicamente o
mesmo.
2) “Cartigat ridendo mores”
Esta é uma das minhas favoritas! Sua tradução é algo como “a
moral se corrige sorrindo”, e se popularizou depois que o poeta Jean de
Santeul utilizou esta expressão em uma de suas obras. Basicamente, a
citação diz que a melhor maneira de se mudar uma situação ruim, é
tirando sarro da mesma.
3) “Cui bono?”
Esta é muito estudada por políticos advogados! A expressão
latina “Cui bono?” tem uma melhor tradução como “quem ganha com isso?” e
pode ser utilizada em audiências por advogados para dar ênfase ao
mostrar que aquele que lucrou com uma atividade criminosa, é, sem sombra
de duvidas, culpado.
4) “Ignotum per ignotius”
Esta é a frase perfeita para definir aquele momento em que você
escolhe tomar uma decisão que você não sabe oque vai dar! A tradução
para “Ignotum per ignotius” é “O desconhecido pelo mais desconhecido”.
Ou seja, você trocou uma decisão sem previsão do futuro por por outra
cujo futuro também é incerto.
5) “Hannibal ad portas”
Essa tem um caráter mais histórico! Durante a guerra púnica, um
comandante chamado Hannibal (qualquer semelhança com o filme não é mera
coincidência) ficou conhecido por promover ataques devastadores contra o
Império Romano. Logo a frase se popularizou entre os romanos nos
jantares de casa para amedrontar uns aos outros. A tradução literal
seria “Hannibal está na porta”.
6) “Alea jacta est”
Esta talvez seja uma das mais conhecidas! “Alea jacta est” é
comumente traduzido como “A sorte está lançada”, e virou um bordão após
ser proclamada por Júlio César ao decidir cruzar com suas legiões o rio
Rubicão para invadir a península Itálica.
7) “Provehito in altum”
Popularizada nos dias atuais por Jared Leto, “Provehito in
altum” especificamente significa : “Lançar em direção ao infinito,
alcançar as alturas”. E é utilizada para designar uma meta que deverá
ser alcançada. Sabe quando você fala para alguém parar de sonhar baixo, e
focar em objetivos maiores? Vai lá e manda um “Provehito in altum” pra
pessoa
8) “Felix culpa”
Esta expressão foi utilizada por muito tempo para definir o
pecado dentro da igreja. Em suma, “feliz culpa” significa algo como “o
pecado feliz”, e exemplifica algo teoricamente ruim, que você faz e
sente prazer por isso (assim como Eva comeu o a maçã proibida que
parecia apetitosíssima, e não haveria mal algum nisso). Você está
prestes a fazer algo errado, mas que não é totalmente errado e vai te
deixar bem? Isso é a “Felix culpa”.
9) “Ex nihilo nihil fit”
A pronuncia é difícil, mas o significado é legal. “Ex nihilo
nihil fit” significa “nada vem do nada”, e você pode utilizar sempre que
quiser impacta alguém preguiçoso que quer tudo nas mãos. A frase era
utilizada por educadores para dizer o quanto era necessário se esforçar
para alcançar o “provehito in altum”.
10) “Carpe diem”
Você provavelmente já ouviu falar! Carpe diem é uma citação ao
poema do escritor Horácio, e ganhou reconhecimento mundial após ser
mencionada inúmeras vezes no filme “Sociedade dos poetas mortos”. Embora
a sua tradução literal seja “colha o dia”, ela é mais conhecida como
“aproveite o momento”, e diz que você não deve se preocupar com o
amanhã, e sim viver o hoje.
Nenhum comentário:
Postar um comentário